Avant de partir à Édimbourg, renseignez-vous sur ce dont vous aurez besoin. Et n’oubliez pas : ici, on peut voir passer les quatre saisons en une seule journée ! Édimbourg est la capitale de l’Écosse depuis le XVe siècle, et son Old Town et sa New Town ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1995.
Documents
Le Royaume-Uni ne fait pas partie de l’espace Schengen : pour entrer dans le pays, vous devez passer un contrôle aux frontières effectué par les autorités britanniques. Il faut pour cela un document de voyage valable, en général un passeport.
Les citoyens français, belges, suisses et des autres pays de l’UE ont besoin d’un passeport : la carte nationale d’identité n’est plus acceptée depuis octobre 2021, sauf pour quelques statuts particuliers.
De nombreux visiteurs, dont les citoyens de l’UE, de Suisse et des États-Unis, ont aussi besoin d’une autorisation de voyage électronique (ETA) avant le départ. Les conditions évoluent : consultez le site officiel du gouvernement britannique avant de réserver.
Une fois au Royaume-Uni, vous n’êtes pas obligé d’avoir vos papiers sur vous en permanence. Mieux vaut les garder en lieu sûr et emporter une photocopie, pour éviter de les perdre et d’avoir des problèmes au moment de quitter le pays.
La langue
L’Écosse compte trois langues : l’anglais, le scots et le gaélique.
Tout le monde parle anglais : communiquer en anglais ne pose donc généralement aucun problème, surtout à Édimbourg. La plupart des gens parlent avec un accent écossais, parfois un peu difficile à comprendre, mais il est moins marqué à Édimbourg que dans d’autres régions du pays.
Poids et mesures
Le système impérial d’unités date de 1824, quand le Weights and Measures Act a unifié les unités dans tout l’Empire britannique.
Avec la disparition de l’Empire, la plupart des pays ont adopté le système métrique au cours du XXe siècle.
Pourtant, certaines unités impériales sont encore utilisées au Royaume-Uni, comme les miles sur les panneaux routiers et les pintes dans les pubs. Voici leurs équivalences métriques.
Équivalences entre unités impériales et métriques
Longueur
| Unité | Équivalence |
|---|---|
| 1 pouce (inch) | 25,4 mm |
| 1 pied (foot) | 30,48 cm |
| 1 yard | 0,91 m |
| 1 mile | 1,61 km |
| 1 mille marin | 1,85 km |
Volume
| Unité | Équivalence |
|---|---|
| 1 once liquide (fluid ounce) | 28,4 ml |
| 1 pinte | 568 ml |
| 1 gallon | 4,55 l |
Poids
| Unité | Équivalence |
|---|---|
| 1 once (ounce) | 28,35 g |
| 1 livre (pound) | 453,6 g |
| 1 stone | 6,35 kg |
| 1 tonne longue (ton) | 1 016 kg |
La monnaie
La monnaie officielle du Royaume-Uni est la livre sterling. Son symbole est £ et son abréviation GBP. C’est la plus ancienne monnaie du monde encore en usage.
Depuis 1971, la livre est divisée en 100 pence. Auparavant, une livre se divisait en 20 shillings, et chaque shilling en 12 pence, soit 240 pence par livre. Les shillings et les anciens pence ne sont plus en circulation.
Il existe des pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 pence, et de 1 et 2 livres. Les billets de la Banque d’Angleterre sont de 5, 10, 20 et 50 livres.
Les billets écossais
En Écosse, en plus des billets de la Banque d’Angleterre, vous trouverez aussi des billets émis par trois banques écossaises : la Bank of Scotland, la Royal Bank of Scotland et la Clydesdale Bank. Contrairement à ceux de la Banque d’Angleterre, ils ne portent pas le portrait du monarque.
Les billets écossais sont acceptés dans tout le Royaume-Uni, même s’ils peuvent, rarement, être refusés hors d’Écosse, et ils sont difficiles à échanger dans les banques à l’étranger. C’est pourquoi nous vous conseillons de dépenser ou d’échanger vos billets écossais avant de quitter l’Écosse.
Ils existent en 5, 10, 20, 50 et 100 livres, et la Royal Bank of Scotland imprime aussi un billet de 1 livre, même s’il est rare d’en voir. Vous verrez parfois aussi des billets de banques d’Irlande du Nord, également acceptés dans tout le Royaume-Uni.
Payer par carte
Pour éviter de retirer de l’argent et de payer des frais de change, payer par carte est une option sûre. À Édimbourg et dans toute l’Écosse, on peut payer par carte ou sans contact presque partout.
Renseignez-vous auprès de votre banque sur les éventuels frais de transaction et le taux de change appliqué.
Payer en espèces
Si vous préférez payer en espèces, Édimbourg compte de nombreux distributeurs automatiques (cash machines). Les frais varient selon la société propriétaire du distributeur, mais ils doivent s’afficher à l’écran avant que vous ne confirmiez.
Vous pouvez aussi changer de l’argent dans les nombreux bureaux de change d’Édimbourg, dont plusieurs sur le Royal Mile et Princes Street.
La météo à Édimbourg
Le temps à Édimbourg, comme dans toute l’Écosse, est extrêmement changeant. On parle souvent de voir « les quatre saisons en une journée », ou l’on dit que « si le temps écossais ne vous plaît pas, attendez un peu ».
Le climat d’Édimbourg est généralement assez doux pour sa latitude, la même que celle de Moscou, grâce à la proximité de la mer, à sa faible altitude et au Gulf Stream. La température moyenne annuelle est d’environ 8,5 °C, et les précipitations annuelles d’environ 700 mm.
La pluie à Édimbourg
Même s’il pleut plus de 250 jours par an, soit une vingtaine de jours par mois, les fortes pluies sont rares. Les 700 mm de précipitations annuelles d’Édimbourg sont même inférieurs à ceux de nombreuses villes européennes réputées pluvieuses.
Il pleut de façon assez régulière toute l’année, un peu plus souvent en été et en automne.
Les fortes chutes de neige sont rares, et peu d’hivers connaissent d’importantes chutes de neige en ville.
Les températures à Édimbourg
Les températures sont fraîches toute l’année, mais rarement extrêmes. En été, elles vont d’environ 10 °C à 20 °C, et en hiver de 0 °C à 6 °C.
Cependant, on a souvent plus froid qu’il ne fait réellement à cause du vent, qui souffle fort en toute saison. Prévoyez donc des vêtements chauds, quelle que soit la période de votre visite.
Les heures de jour
En raison de sa situation très au nord, la durée du jour à Édimbourg varie énormément au fil de l’année.
Au solstice d’été (20 ou 21 juin), le soleil se lève avant 5 h et se couche vers 22 h 30, soit plus de dix-sept heures et demie de jour.
Au solstice d’hiver (21 ou 22 décembre), le soleil se lève presque à 9 h et se couche avant 16 h, ce qui ne laisse qu’environ sept heures de jour.
Jours fériés 2026 en Écosse
| Date | Jour férié |
|---|---|
| 1er janvier | Jour de l’An |
| 2 janvier | 2 janvier |
| 3 avril | Vendredi saint |
| 4 mai | Jour férié de début mai |
| 25 mai | Jour férié de printemps |
| 3 août | Jour férié d’été |
| 30 novembre | Saint-André (St Andrew’s Day) |
| 25 décembre | Noël |
| 28 décembre | Boxing Day (jour reporté) |
Quand un jour férié tombe un week-end, il est généralement reporté au lundi suivant.