Les restaurants d’Édimbourg n’oublient pas les plus jeunes, et il existe de très bonnes options pour manger en famille.
Manger avec des enfants à Édimbourg est généralement facile si vous savez où chercher. La ville compte de nombreux pubs, cafés et restaurants familiaux, mais sachez que tous les pubs n’acceptent pas les enfants à toute heure, et certains ne les admettent que dans la partie restaurant.
Si vous voyagez en famille, le plus simple est donc de choisir des restaurants spacieux, des adresses avec un menu enfant, des cafés décontractés ou des pubs qui servent à manger en journée. L’Old Town, le Grassmarket, George IV Bridge, Princes Street et la New Town sont les secteurs les plus pratiques, car ils sont proches des principaux sites et facilitent l’organisation de la journée avec des enfants.
Dans cette liste, vous trouverez des restaurants d’Édimbourg où manger avec des enfants sans complications : des adresses centrales, avec des cartes variées et des plats simples, pour que petits et grands profitent du repas.
1. Hemma
73 Holyrood Road, Edinburgh EH8 8AU
Au bas de l’Old Town, ce bar-restaurant d’inspiration suédoise sait séduire les jeunes familles d’Édimbourg.
Au déjeuner comme au dîner, vous verrez souvent la terrasse et les tables remplies de parents qui savourent une excellente cuisine tout en gardant un œil sur leurs petits.
À l’intérieur, plusieurs étages avec de grandes baies vitrées et beaucoup d’espace pour manger ou prendre un café pendant que les enfants profitent de l’espace de jeux ou du baby-foot.
2. Cold Town House
4 Grassmarket, Edinburgh EH1 2JU
Cold Town House est une adresse très pratique pour manger avec des enfants à Édimbourg, surtout si vous visitez l’Old Town, le Grassmarket ou les abords du château. Elle se trouve sur l’une des places les plus jolies et les plus animées de la ville, avec une vue emblématique sur le château d’Édimbourg.
La carte met l’accent sur les pizzas, les plats simples, une cuisine décontractée et des assiettes faciles à partager, ce qui convient généralement très bien aux familles. Il y a aussi un menu enfant, très pratique si vous voulez un endroit où les enfants mangent sans complications.
L’ambiance est moderne et détendue, plus décontractée qu’un restaurant traditionnel, mais très confortable pour un déjeuner en famille ou un dîner tôt. Par beau temps, sa terrasse sur le toit est un vrai atout, mais mieux vaut réserver ou vérifier la disponibilité, car elle est très demandée.
Un bon choix si vous voulez manger en plein centre, avec des plats faciles pour les enfants comme pour les adultes, sans vous éloigner des principaux sites d’Édimbourg.
3. The Storytelling Café
43-45 High Street, Edinburgh EH1 1SR
Dans un cadre unique, au cœur de l’Old Town, au Scottish Storytelling Centre, vous tomberez peut-être sur une salle pleine de jeunes enfants écoutant bouche bée un conteur.
C’est une pause loin de l’agitation touristique : vous pourrez savourer de généreux desserts pendant que les petits dessinent et colorient, puis voient leurs œuvres accrochées au mur aux côtés des dessins d’autres enfants.
4. Akva
129 Fountainbridge, Edinburgh EH3 9QG
Dans ce grand établissement sur deux niveaux, vous profiterez d’une ambiance détendue et confortable. Les jours de soleil, profitez de sa grande terrasse et faites une balade le long de l’Union Canal, juste à côté.
La cuisine a une touche nordique et elle est très bonne, avec beaucoup de plats que les enfants adorent généralement, ainsi que de nombreuses options végétariennes et vegans.
Idéal si vous êtes dans le West End et cherchez une bonne adresse pour manger avec des enfants.
5. Vittoria on the Bridge
19 George IV Bridge, Edinburgh EH1 1EN
Vittoria on the Bridge est l’un des restaurants italiens les plus pratiques pour manger avec des enfants dans le centre d’Édimbourg. Il se trouve sur George IV Bridge, tout près du Royal Mile, du cimetière de Greyfriars, du Musée national d’Écosse et du Grassmarket : il s’intègre donc parfaitement dans une journée dans l’Old Town.
La cuisine italienne est généralement une valeur sûre en famille, et ici, il y en a pour tous les goûts : pizzas, pâtes, risottos, viandes, poissons et desserts. Il y a aussi un menu enfant, ce qui facilite beaucoup les choses avec de jeunes enfants.
Le lieu est spacieux, central et habitué à accueillir familles et groupes : une bonne alternative si vous voulez quelque chose de plus confortable qu’un pub sans être trop formel.
Si vous voulez manger avec des enfants dans l’Old Town et cherchez une option simple et fiable, avec des plats qui plaisent généralement aux enfants, Vittoria on the Bridge est une valeur sûre.
6. The Standing Order
62-66 George Street, Edinburgh EH2 2LR
The Standing Order est l’un des pubs les plus connus de la ville. Au cœur de la New Town, sur George Street, c’est un lieu fascinant pour les parents comme pour les enfants, car le bâtiment abritait autrefois une grande banque, construite au début du siècle dernier.
La carte est variée et, surtout, il y a un menu enfant. C’est aussi l’une des adresses les moins chères de la ville, et si vos enfants retournent leur set de table, ils trouveront des dessins à colorier.
Ils ne passeront peut-être pas une minute à dessiner, car l’une des salles possède une immense porte d’ancien coffre-fort qu’ils essaieront d’ouvrir de toutes leurs forces !
Attention : s’il y a un match de football ou de rugby, les enfants peuvent ne pas être admis après 20 h.
Pour d’autres idées en famille, visitez le Musée de l’enfance, gratuit, sur le Royal Mile.